Espagne, te quiero

Publié le 11 Août 2010

La première fois c'était du côté de Valencia en été, la seconde du côté de Barcelone en hiver et la troisième sera encore en Catalogne mais en été.


L'Espagne et moi c'est une histoire qui remonte à mes années lycée. Le choix de la seconde langue s'est imposé de lui-même : espagnol.

P1120848.jpg

Bien avant Harry Bosch ou Patrick Mckenzie, mon héros de romans policiers s'appelait Pepe Carvalho. Ma première histoire d'amour sérieuse était espagnole, mes premières vacances de jeunesse en solo furent aux Baléares. Rien qu'entendre parler l'espagnol, je suis déjà ailleurs. J'aime le chant de la langue.

Quand au cinéma espagnol il tient une place de choix. Cette folie douce, cette façon de décrire les sentiments... qui reflète bien évidemment la société espagnole telle qu'elle existe vraiment. Pedro Almodovar bien sûr, que j'adule du début à la fin, son cinéma me parle tellement, je me sens connectée. Mais aussi Julio Medem parce que "Les amants du cercle polaire" est sûrement une des plus belles histoires d'amour du cinéma, Alejandro Amenabar parce que "Tesis" et bien sûr les grands Luis Bunuel et Carlos Saura , "Cria Cuervos" et son tube "Porque te vas?"...

 

 

Il y a le mode de vie à l'espagnole qu'on adopte sans souci en vacances, la sieste aux heures chaudes, les repas tardifs avec toute la famille, du plus petit au plus grand.

Depuis quelques temps il y a aussi ma belle-soeur espagnole et mon petit neveu qui sera bilingue. Une belle occasion de me rapprocher encore plus de cette culture et de réviser mon vocabulaire car si j'arrive à bien comprendre, j'ai un peu oublié mes cours. Ma phrase type en Espagne quand je commence à parler avec des gens et que je sèche "Comprendo mejor que hablo!" (Je comprends mieux que je ne parle!)

 

Et il y a les patatas bravas!


IMG_2391.jpg

Rédigé par Carole

Publié dans #Carole attitude

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Pascale, Eléa et Faustine 22/08/2010 22:20



Mon point faible culinaire à moi ce n'est pas les patatas bravas, mais les pimientos del padron... Je m'en suis fait une cure cet été !



Carole 29/08/2010 23:39



ce qui pique trop j'ai du mal... les calamares a la romana aussi je kiffe!



caro en corse 14/08/2010 14:13



on voit que tout te plait dans l'espagne... une 2eme culture chez toi !



Maria 13/08/2010 20:19



Entiendo y comprendo son sinonimos , puedes utilizar los dos sin ningun problema!!


ahhhhh!!! ven a mis brazos!!!! y los chorizos picantes? y la tortilla? y las morcillas de cebolla, y la Horchata de chufa y de almendra ( de Valencia) a comer con fartones!!! que rica!!!


Bueno, aprobecha, hay muchas cosas que hecho de menos...y de veras, me encanta la Francia y la gente tamibien es muy agradable, pero el ambiente de mi casa aqui no lo encuentro y eso que llevo 17
años ya viviendo aqui, si no hubiera querido tanto a mi marido, seguramente hubiese vuelto... ;-D


 


muchos besos y pasatelo bien!


 ( je t'écris en espagnol, comme ça! tu es déjà dans l'ambiance! amiga! ;-)



Carole 13/08/2010 22:13



17 ans! c'est beau l'amour! gracias por comentar en espanol, es bueno para mi!


Besos!



Sophie Kune 13/08/2010 18:19



Belles vacances ma belle et je veux voir l'état de tes bagages au retour ;-)



Carole 13/08/2010 22:11



Merci, j'ai presque été raisonnable mais tout est rentré dans la voiture!



Au secours, mon fils m'apprend la vie ! 12/08/2010 21:41



Et la orchata de chufa ! Et les granizados de limon !


Et l'extrait de Cria Cuervos, que je n'ai jamais vu, m'a donné envie d'en voir davantage... d'ailleurs j'adore cette chanson. Bonnes vacances !



Carole 12/08/2010 22:05



Oh tu m'as l'air calée en espagnol toi! Cria cuervos est un film magnifique, à voir! Merci!



M1 12/08/2010 19:15



Une bière? non mais tu me prends pour qui? Cerveza c'était mon premier mot en espagnol : )


Non je voulais du beurre : )



Carole 12/08/2010 22:04







Pivoine 12/08/2010 16:07



c'est clair que le mode de vie est sympa, faire la sieste aux heures chaudes c'est rpimordial.


Et les tapas...quel régal!



Carole 12/08/2010 17:25



miam, j'en salive d'avance!



Sandra 12/08/2010 09:04



J'avoue connaître très peu l'espagne, je n'y suis allée que 3 fois et bizarrement j'en ai très peu de souvenirs. Pourtant je suis sûre d'aimer leurs plats ;-))



Carole 12/08/2010 17:24



tu aimerais bien d'autres choses aussi!



Mélanie H 11/08/2010 23:03



Die lachen Kuh, ça le fait aussi, sauf qu'en vraie la vache qui rit c'est super dur à trouver en Allemagne, ou chez Lidl et la boite est en Français...


 


On sent bien l'impatience dans cet article alors bon courage pour ces derniers jours et pour les valises!



Carole 12/08/2010 08:43



Merci! ça doit être collector alors une boite avec Die lachen Kuh!



madamezazaofmars 11/08/2010 18:32



Si je ramene cete boite a l' empereur il va etre tout fou



Carole 12/08/2010 08:42



Si tu veux je te ramène une boite et je te l'envoie (enfin vide parce le fromage ne supportera pas le voyage)



M1 11/08/2010 17:03



La vaca que mouahahahah : )


J'ai un atroce souvenir avec l'espagnol : première fois en espagne, premier resto à Madrid, je rassemble mes idées en espagnol et je dis au serveur "burro por favor"..; le serveur et la table à
côté étaient mdr ... bon, t'auras deviné ce que je voulais à la base ! : )



Carole 12/08/2010 08:41



Elle est top cette vache non?!


Heu une bière?!!



angélique 11/08/2010 14:01



Qui peut ne pas aimer l'Espagne?!!J'y suis allée,il y a quelques années et dès que j'en aurai l'occasion sûre que j'y retourne j'adore!!! (j'ai aussi fait espagnol en seconde langue et
j'suis...comment dire...nulle??...Je le comrend un peu mais pour le parler....hum hum...)


Bisous



Carole 12/08/2010 08:40



Quand on ne pratique pas c'est dur de garder le vocabulaire!



Sophie L. 11/08/2010 10:18



J'ai vécu qques années à Madrid. Nostalgie...



Carole 11/08/2010 10:59



tu as vécu partout ;-) de sacrées expériences!



marie 11/08/2010 10:18



euh comprendre se dit "entender " donc entiendo mejor que hablo !! 


sinon moi aussi j'aime l'espagne : on est pas loin nous donc barcelone, Figuerès n'ont plus de secret pour nous ; Salamanque, Séville, Burgos, Cordoue, Grenade, madrid ... je suis d'accord avec
toi pour le rythme qui colle bien aux vacances !! mais dans mon coeur l'Italie n'est pas loin non plus ... 



Carole 11/08/2010 10:59



Je connais à peine l'italie, ça viendra... et l'Espagne j'ai encore tellement de régions à découvrir.


heu ça se dit aussi "comprendo", entender est un synonyme, bon peut être que c'est plus correct avec entender.... ;-)



chocoladdict 11/08/2010 09:18



à une époque je voulais aller travailler à Valencia et puis cela ne s'est pas fait...



Carole 11/08/2010 09:21



Peut être plus tard qui sait!



Evilysangel 11/08/2010 08:40



Moi aussi je suis très fan de l'Espagne et de son mode de vie... La dernière fois que j'y suis allée c'était en 1993 pour mon voyage de noce, mais je pense que ça a bien dû un peu changer
depuis...Belles vacances à toi Miss...Bisous



Carole 11/08/2010 09:22



Je ne sais pas où tu as été mais oui ça a sûrement changé. Merci mais pas encore les vacances, presque!



Le Journal de Chrys 11/08/2010 08:38



Comme toi, je suis fan!!!! C'était l'année dernière...


 


Bonnes vacances!!!!



Carole 11/08/2010 09:22



Quel succès l'Espagne!



stephaline 11/08/2010 08:19



moi ce ue j'aime par la bas, ce sont surtout les tapas ... vas comprendre !



Carole 11/08/2010 09:23



rien à comprendre, les tapas c'est bon!



Angélita 11/08/2010 06:47



Bonnes vacances



Carole 11/08/2010 09:23



Merci mais je suis encore au boulot, quelques petits jours à patienter