Des mots de tous les jours

Maman, quand on va être morte, ça va durer longtemps? Il y a beaucoup de jours qui vont passer?

Ma chérie, quand on est mort c'est pour toujours...

Mais on va plus du tout se rappeller des jouets qu'on a eu, de Rapunzel et tout...?

...

Quelques minutes plus tard...

J'espère que quand je serais morte je me rappellerais toujours de Pocahontas, parce que c'est trop bien!

Quelques jours plus tard...

"Moi je veux pas être morte d'une maladie, je veux être morte quand ce sera l'heure de la mort."

et

"Personne a envie de mourir mais on est obligé d'être mort, la vie elle peut pas ne pas nous laisser mourir..."

Depuis cette histoire, elle continue d'en parler mais plus sereinement. Peut être que la notion de mort est acquise je ne sais pas.

De la difficulté d'expliquer une expression du langage courant à un enfant de 5 ans

"Nina, on fait un marché. Dès que c'est fini, tu prends la douche et au lit direct."

"Et après on va au marché?"...

Rires. "Heu non, faire un marché c'est expression.. bla bla... échange de bons procédés, je te permets quelque chose et en échange tu fais ce que je dis... bla bla... Tu as compris ce qu'on fait?"

"Je finis de regarder, on prend la douche et après on fait les courses?"!!

Bon je laisse tomber pour cette fois! J'y reviendrais plus tard!

Parfois le papa rentre à déjeuner le midi, surtout le mecredi quand nous sommes là.

"Maman papa va rentrer de son travail quand il y aura l'entracte?"

?? Hein, quand il y aura quoi?

"L'entracte du travail!"

Ah... oui ça s'appelle la pause déjeuner mais je trouve que c'est un joli parallèle issu du cirque qu'on a vu récemment!

Une expression contraction de 2 mots beaucoup utilisée quand la miss se fait mal.

"Maman, ça me fait énormémal!"

On regarde la télé (l'émission Fast sur W9, les hasards du zapping!) et tout à coup apparaissent des danseuses du Lido en tenue.

"Maman, regarde, elles se sont déguisées en paon les filles!"